01. 汉语二语学习者口语中连词类话语标记的变异研究

卞可薇, 蔺荪

翻译及语言学系, 香港城市大学, 九龙, 香港特别行政区, 999077, 香港特别行政区

kbian7-c@my.cityu.edu.hk, ctslun@cityu.edu.hk

连词类话语标记在汉语研究中属于新兴的课题，本研究在动态系统理论的研究视角下构思了汉语二语学习者口语发展中连词类话语标记变异的研究框架。运用纵向个案研究法，收集整理出自然对话中个体学习者连词和连词类话语标记的语用情况。随后通过时间序列分析法、极值法统计出使用时的出现次数、频率和变异情况，对汉语二语口语发展系统中学习者连词和连词类话语标记的变异情况进行追踪研究。研究结果显示，二语学习者在一年的口语发展过程中，口语中连词类话语标记的发展模式，在发展前期和后期相对稳定，在中期的变异程度较大。在发展的后期，学习者的口语表达在连词类话语标记上趋向稳定，可能出现了话语标记语使用上的石化现象。另外，在两位汉语二语学习者的口语发展中显示出，学习者对承接连词类和转折连词类话语标记语的区分掌握不足，对不同语境下不同语用功能的话语标记的选取仍不太符合汉语母语者的地道表述。

连词类话语标记 汉语二语学习者 口语 动态系统理论 语言变异